Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
νόσος του ύπνου [nosos tu ipnu, nosos toy ypnoy]
 {die} Schlafkrankheit (ugs.) Subst. (6) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η κύρια αιτιολόγηση για την αίτηση της Φινλανδίας είναι ότι ο ιός SAV μπορεί να προκαλέσει σοβαρές νόσους των ψαριών, όπως η νόσος του παγκρέατος (PD) και η νόσος του ύπνου (SD), στα είδη που είναι δυνατόν να προσβληθούν. | Begründet wird der Antrag insbesondere damit, dass SAV bei empfänglichen Fischarten ernsthafte Krankheiten wie die (PD — Salmon Pancreas Disease) oder die Schlafkrankheit (SD — Sleeping Disease) hervorrufen kann. Übersetzung bestätigt |
| Τέλος, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενισχύει την έρευνα σχετικά με άλλες, παραμελημένες τροπικές νόσους, όπως η νόσος του ύπνου. | Schließlich wird die Kommission auch die Forschung zu anderen, vernachlässigten Tropenkrankheiten wie etwa der „Schlafkrankheit“ weiter fördern. Übersetzung bestätigt |
| Τόσο η Επιτροπή όσο και το ίδρυμα θα χρηματοδοτήσουν από κοινού την κλινική ανάπτυξη νέων μέσων για θεραπεία και πρόληψη του HIV, της φυματίωσης, της ελονοσίας και άλλων παραμελημένων μεταδοτικών ασθενειών, όπως τα διαρροϊκά νοσήματα, το έλκος Buruli, το τράχωμα, η λεμφική φιλαρίαση και η νόσος του ύπνου. | Die Kommission und die Stiftung werden auch gemeinsam die klinische Entwicklung neuer Werkzeuge zur Behandlung und Prävention von HIV, Tuberkulose, Malaria und anderen wenig beachteten Infektionskrankheiten finanziell unterstützen – beispielsweise Durchfallerkrankungen, Buruli ulcer, Trachom, Elephantiasis und Schlafkrankheit. Übersetzung bestätigt |
| Περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο άτομα, συμπεριλαμβανομένων 400 εκατομμυρίων παιδιών, υποφέρουν από μία ή περισσότερες από τις τρεις κύριες ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια, ήτοι τον ιό HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση — ή από παραμελημένες λοιμώδεις νόσους, όπως είναι το έλκος Buruli, το τράχωμα, η λεμφική φιλαρίαση και η νόσος του ύπνου. | Über eine Milliarde Menschen, darunter 400 Millionen Kinder, leiden unter mindestens einer der größten armutsbedingten Krankheiten – HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose – oder unter vernachlässigten Infektionskrankheiten, wie Buruli ulcer, Trachom, Elephantiasis und Schlafkrankheit. Übersetzung bestätigt |
| Λιγότερο γνωστές είναι η νόσος του Chagas, η νόσος του ύπνου και η λεϊσμανίαση. | Weniger geläufig sind die Chagas-Krankheit, die Schlafkrankheit, die Leishmaniose. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Narkolepsie |
| Schlummersucht |
| Schlafkrankheit |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu νόσος του ύπνου.
Grammatik zu Schlafkrankheit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlafkrankheit | die Schlafkrankheiten |
| Genitiv | der Schlafkrankheit | der Schlafkrankheiten |
| Dativ | der Schlafkrankheit | den Schlafkrankheiten |
| Akkusativ | die Schlafkrankheit | die Schlafkrankheiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
